Похоже, он не впервые выясняет отношения в такой обстановке.

Ничто так не приводит в смятение людские сердца, как вожделение. Что за глупая штука – человеческое сердце! Вот хотя бы запах – уж на что вещь преходящая, и всем известно, что аромат – это нечто, ненадолго присущее одежде. Но, несмотря на это, не что иное, как тончайшие благовония неизменно волнуют наши сердца. Рассказывают, что отшельник Кумэ, узрев однажды белизну ног стирающей женщины, лишился магической силы. Действительно, когда кожа на руках и ногах чистая, формы их округлы, а тело красиво своей первозданной красотой, может, пожалуй, случиться и так. "Записки от скуки" Кэнко-хоси

Замел, чем больше знаю, тем меньше меня спрашивают.

Когда смотрю я на луну, светящую над миллионами тропинок - я знаю, что не один я этой осенью.

Надписи на воде

То, с чем нужно быть более всего осмотрительным, и то, чего следует остерегаться больше всего, и есть любовная страсть. "Записки от скуки" Кэнко-хоси

When your conscience is clear...

Почерк должно иметь не корявый и беглый; обладая приятным голосом, сразу брать верную ноту; не отказываться выпить, несмотря на смущение,- это хорошо для мужчины. "Записки от скуки" Кэнко-хоси

С материнской заботой.